Übersetzen Spanisch Arabisch الحق في الفائدة

Spanisch

Arabisch

ff) Por “prelación” se entenderá el derecho de una persona a obtener un beneficio económico de su garantía real sobre un bien gravado con preferencia frente a toda otra parte reclamante.

(و و) "الأولوية" تعني حق الشخص في الحصول على الفائدة الاقتصادية لحقه الضماني في موجودات مرهونة تفضيلا له على مطالب منازع.
Deschamps (Canadá) señala que la “prelación” se define en el proyecto de guía como “el derecho de una persona a gozar de preferencia, frente a un reclamante concurrente, para obtener el beneficio económico de su derecho de garantía sobre un bien gravado”.

السيد ديشان (كندا): لاحظ أن مشروع الدليل يعرف "الملكية" بأنها "حق الشخص في الحصول على الفائدة الاقتصادية لحقه الضماني في موجودات مرهونة تفضيلا لـه على مطالِب منافس".